¡Notición! La cooperativa CASI está a un paso de comprar la alhóndiga Agrupalmería. Negociaciones desde hace meses, que están a punto de cerrarse en un acuerdo que hará que la cooperativa de tomate más grande de Europa sea aún más grande.
Big news! The CASI cooperative is about to buy the auction Agrupalmería. Negotiations for months that are about to close on a deal which will make that the biggest tomato cooperative in Europe is even larger.
Es uno de esos secretos a voces que hay a pie de invernadero, que se comenta en el almacén descargando el género o en la tienda de suministros; pero que aquí, en este blog hortofrutícola, lo contamos como una exclusiva, sencillamente porque el acuerdo está ahora más cerca que nunca de cristalizarse y porque aunque los agricultores ya lo saben, habrá otros muchos que conozcan esta noticia por vez primera leyendo estas líneas. En el campo de Níjar, en la Cañada y en el Alquián (las áreas de influencia de estas dos empresas tomateras) los productores de ambas llevan ya tiempo haciendo todo tipo de cabalas sobre esta compra. Pero todos esos detalles se conocerán probablemente en la próxima asamblea ordinaria de la CASI, que se celebrará el sábado día 23 de marzo. En dicha asamblea se harán números y se darán a los agricultores socios y colaboradores los motivos de esta operación empresarial.
It’s one of those open secrets which are near of the greenhouse, that is discussed in the store while they are downloading the goods or in the supply store; but that here, in this horticultural blog, we tell it as an exclusive, simply because the agreement is now closer than ever to crystallize and because although farmers already know that, there will be many others who will know this news for the first time by reading these lines. In the countryside of Nijar, in La Cañada, and in El Alquián (the areas of influence of these two tomato companies) the producers of both have been speculating for a long time making all kind of conjectures about this purchase. But all these details will be probably known in the next ordinary assembly of the CASI, to be held on Saturday March 23. In this assembly, they will look at the figures and farmers partners and collaborators will be given the reasons for this business operation.
Si se cierra definitivamente la compra, como todo parece indicar, la concentración de la oferta en Almería en tomate será muy visible. Se llamará CASI, cooperativa de San Isidro. De este modo, con un volumen de facturación superior a los 300 millones de euros la CASI volvería a ser la primera comercializadora de la provincia de Almería, desbancando a La Unión. Toquemos madera y que todo llegue a buen puerto. Así lo deseamos.
If the purchase is closed definitively, as it seems, the concentration of the tomato supply in Almeria will be very clear. It will be called CASI, cooperative of San Isidro. This way, with a turnover exceeding 300 million Euros, the CASI would be again the first distributor in the province of Almeria, taking the place of La Union. Let us knock on wood and that everything comes to fruition. That is what we want.
Posdata. Fotografía. Las instalaciones de la alhóndiga Agrupalmería están situadas en frente del aeropuerto de Almería, en el Alquián.
Postscript. Picture. The facilities of the auction Agrupalmería are located in front of the airport of Almeria, in El Alquian.
Ana Rubio
Esperemos que sea así y no quede en «CASI estuvo a punto de».
Leonidas a los persas: Asi lucharemos bajo la sombra.
esto parece el inicio de de otras muchas fusiones, absorciones, etc…
Y CAMPOSOL E INDASOL?
Pienso que los agricultores deve cojer las riendas de la comercilizacion, lo mismo que an sido capaz de llevar la producion tan lejos con sus manos con su inbestigacion a su forma y manera y con su firmas de ellos y sus familias en Bancos Cajas y mas y mas.pagando los prestamos a altos precios en aquellos tiempos.33 anos trabajando en el sector. Un abrazo a todos los agricultores Salud y Suerte